I used to design systems that use magnetic stripes... I knew this wasn't right, but took a quick luck for the info to help. Snopes.com is an excellent source when dealing with urban myths.
http://www.snopes.com/crime/warnings/hotelkey.asp
Mark
PS... snopes.com is still the internet... don't believe anything you read there.